(Français) Ah…. Madère !

Le nom de Madère vient du mot portugais Madeira, qui signifie bois (de la forêt) car l'île était recouverte jadis d'une forêt dense ; il est aussi le nom du célèbre vin doux insulaire Madère. S'étendant sur 60 kms par 23 kms, peuplée d'environ 240.000 habitants, cette île est réputée comme étant le pays du soleil, des brumes, des montagnes, des falaises et des vallées. Magnifique, presque préservée, charmante et hors des sentiers battus.

Nestled above Funchal

Prêts pour une promenade ? Levadas, les canaux d'irrigation de Madère, encerclent l'île, la plupart longés de sentiers pédestres ; des randonneurs viennent de toute part pour profiter d'un tour de l'île. Depuis Choupana Hills, une porte permet de rejoindre le levada qui passe par l'hôtel. Munissez-vous d'une confortable paire de chaussures de marche !

Voilà` des photos : comme le vante le site web de Choupana Hills : " vous vous sentirez rien que bien".

Un camarade de l'oiseau Quinta do Tedo!

http://www.choupanahills.com/

Cheers !

Le nom de Madère vient du mot portugais Madeira, qui signifie bois (de la forêt) car l'île était recouverte jadis d'une forêt dense ; il est aussi le nom du célèbre vin doux insulaire Madère. S'étendant sur 60 kms par 23 kms, peuplée d'environ 240.000 habitants, cette île est réputée comme étant le pays du soleil, des brumes, des montagnes, des falaises et des vallées. Magnifique, presque préservée, charmante et hors des sentiers battus.

Nestled above Funchal

Prêts pour une promenade ? Levadas, les canaux d'irrigation de Madère, encerclent l'île, la plupart longés de sentiers pédestres ; des randonneurs viennent de toute part pour profiter d'un tour de l'île. Depuis Choupana Hills, une porte permet de rejoindre le levada qui passe par l'hôtel. Munissez-vous d'une confortable paire de chaussures de marche !

Voilà` des photos : comme le vante le site web de Choupana Hills : " vous vous sentirez rien que bien".

Un camarade de l'oiseau Quinta do Tedo!

http://www.choupanahills.com/

Cheers !