….Starting in 2023, Quinta do Tedo now ships direct to your doorsteps in the USA 🇺🇸 ! ..À partir de 2023, Quinta do Tedo expédie désormais directement à votre porte aux États-Unis 🇺🇸 ! ..A partir de 2023, a Quinta do Tedo envia agora directamente para a sua porta nos EUA 🇺🇸! ….

….Please fill out the form below to place an order of 6 bottle multiples of Quinta do Tedo (feel free to mix and match!) We'll be in touch promptly to confirm your order with a shipping quote and payment details. ..Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour passer une commande de multiples de 6 bouteilles de Quinta do Tedo (n'hésitez pas à mélanger les produits !) Nous vous contacterons dans les plus brefs délais pour confirmer votre commande avec un devis d'expédition et les détails du paiement. ..Preencha o formulário abaixo para fazer uma encomenda de múltiplos de 6 garrafas de Quinta do Tedo (pode misturar produtos à vontade!) Entraremos em contacto em breve para confirmar a sua encomenda com uma cotação de envio e detalhes de pagamento. ….

….

Packaging

..

Emballage

..

Embalagem

….

….

To ensure your bottles arrive safely and sustainably, we use certified recycled and thermoregulated styrofoam boxes.

..

Pour que vos bouteilles arrivent en toute sécurité et de manière écologique, nous utilisons des boîtes en polystyrène recyclées, thermorégulées et certifiées.

..

Para garantir que as suas garrafas chegam de forma segura e sustentável, usamos caixas de esferovite recicladas, termoregulamentadas e certificadas.

….

….

Transport

..

Transport

..

Transporte

….

….

Orders of 6 bottles and 12 bottles, please add 125€ and 180€ respectively.

No additional custom fees. Prices include: sales and shipping VAT, and carrier liability - Ref art. 1696 cc. For Hawaii, Alaska and Porto Rico, additional cost of €40 each 12 bottles.

Our partner, Mail Boxes Etc, will send you a tracking number 1-2 weeks after your order has left Quinta do Tedo.

UPS, Mail Box Etc’s partner, will make a maximum of 3 attempts to deliver your order.

..

Pour les commandes de 6 bouteilles et de 12 bouteilles, veuillez ajouter respectivement 125 € et 180 €.

Pas de frais supplémentaires. Les prix incluent : TVA de vente et d'expédition, et responsabilité du transporteur - Réf. art. 1696 cc. Pour Hawaï, Alaska et Porto Rico, supplément de 40 € par 12 bouteilles.

Notre partenaire, Mail Boxes Etc., vous enverra une numéro de suivi 1 à 2 semaines après que votre commande est partie de Quinta do Tedo.

UPS, partenaire de Mail Box Etc., fera un maximum de 3 tentatives pour livrer votre commande.

..

Para encomendas de 6 garrafas e 12 garrafas, adicione 125 euros e 180 euros, respectivamente.

Sem custos aduaneiros adicionais. Os preços incluem: IVA sobre venda e transporte, e responsabilidade do transportador - Ref. arte. 1696 cc. Para Hawaii, Alasca e Porto Rico, custo adicional de 40 euros cada 12 garrafas.

O nosso parceiro, Mail Boxes Etc., irá enviar-lhe um número de seguimento 1-2 semanas após a sua encomenda sair da Quinta do Tedo.

A UPS, parceira da Mail Box Etc, fará um máximo de 3 tentativas para entregar a sua encomenda.

….

….

Payment

..

Paiement

..

Pagamento

….

….

The bill can be paid for in Euro (€), by cash or check written to Bouchard Quinta do Tedo Agroturismo, or by credit card (Visa or Mastercard).

..

Le réglement en euro peut être effectué: soit en espèces, soit par cheque libellé à l’ordre Bouchard Quinta do Tedo Agroturismo soit par cate de crédit (Visa ou MasterCard).

..

O pagamento pode ser efetuado euro (€), em dinheiro ou por cheque endereçado à Bouchard Quinta do Tedo Agroturismo, ou por cartão de crédito (Visa ou Mastercard).

….

….

Delivery

..

Livraison

..

Entrega

….

….

5-6 weeks after order placement the transporter will deliver your purchase to your address.

Travelling for a while? Indicate the date after which you would like you order to ship to ensure it arrives whenever is more convenient for you.

..

5 à 6 semaines suivant votre commande le transporteur livrera vos bouteilles à domicile.

Vous voyagez encore pendant un certain temps ? Indiquez la date après laquelle vous souhaitez que votre commande soit expédiée afin qu'elle arrive à la date qui vous convient le mieux.

..

A entrega ao domícilio será feita até 5 a 6 semanas após o pagamento.

Ainda viajando por um tempo? Indique a data após a qual gostaria que enviássemos a sua encomenda para garantir que ela chega sempre que lhe for mais conveniente.

….

….

If you would prefer to fill out this form by PDF, please download it here:

..

Si vous préférez remplir ce formulaire au format PDF, veuillez le télécharger ici:

..

Se você preferir preencher este formulário por PDF, faça o download aqui:

….

….

This form is a fillable PDF. Please enter the information onto the form directly in your browser. Then download the form and email it to:

..

Ce formulaire est un fichier PDF à remplir. Veuillez saisir les informations sur le formulaire directement dans votre navigateur. Ensuite, téléchargez le formulaire et envoyez-le par courrier électronique à:

..

Este formulário é um PDF editável. Por favor insira as informações no formulário directamente no seu navegador. Em seguida, faça o download do formulário e envie-o por e-mail para:

….

commandes_orders@quintadotedo.com